Arti Ring a Bell

 

"Ring a bell"

Arti: Teringat akan sesuatu, familiar

Secara harfiah, ring a bell artinya "membunyikan bel/lonceng" atau "bel/lonceng berbunyi". Jadi bagi yang pernah menonton film kartun, kadangkala jika teringat sesuatu, seperti ada bel berbunyi, ting, yang mengumpamakan kalau otakmu mengingat sesuatu.

Frasa ini sering sekali digunakan dalam dialog-dialog film. Saya juga sangat suka. Contoh skenario lain, polisi memanggil saksi dalam kasus pembunuhan. Lalu polisi menunjukkan sejumlah foto tersangka ke saksi. Kemudian biasanya polisi bertanya, "Does any of them ring a bell to you?" Yang artinya, "Ada yang tampak familier bagimu?" Jadi, mungkin saja si saksi pernah sepintas lalu melihat wajah mereka di sekitar tempat kejadian perkara sehingga salah satu dari mereka "ring a bell", atau mengingatkan akan seseorang. Kalau kamu terpikirkan contoh lain, silakan ditulis di komentar, ya. 😉

Baca juga: Arti No Offense